Siegessäule - „Diyalog“: Un-Sterblichkeit, Tanz und getürkte Anworten

SIS 12.4.2010 – Tanzend empfing der sympathische Istanbuler Schauspieler Memet Ali Alabora am Freitag rund 200 ZuschauerInnen im Theatersaal und erzählte zunächst Anekdoten von seinem Leben unter prominenten türkischen Künstlern. Von der verstorbenen androgynen Diva der klassischen türkischen Musik, Zeki Müren, zum Beispiel. Auf den an die Wand projizierten Bildern scheine Müren – übrigens in der Türkei als Paradiesvogel bekannt – nie zu altern, während seinem wesentlich jüngeren Vater, selber Schauspieler, die Jahre anzusehen seien, so Alabora.

Mit 17 fing er an, als Reporter im Gaza Streifen und bei Polizeieinsätzen in der Türkei zu arbeiten. Sein Stück „Muhabir“ – Der Reporter – ist eine Auseinandersetzung mit diesen oft gefährlichen Einsätzen und eröffnete am Freitag das diesjährige Diyalog Theaterfestival mit dem Schwerpunkt Istanbul. Im Anschluss gab es eine Party mit leckerem Buffet.

Mit dabei ist in diesem Jahr die Tanztheater-Produktion „Oggie Niente“ – Heute gar nichts. Ein Stück über eine Tradition im Umgang mit Verstorbenen und der Suche nach Glück in Erinnerungen. Und ein Künstler, Ilyas Odman, der „jede Muskelfaser ungewöhnlich gut beherrscht“ so Co-Kuratorin Aylin Demiral. Die 30jährige scheint zusammen mit Kurator Mürtüz Yolcu auch mit dem dreisprachigen Musik-Stück „Sahmaran“ – Die Schlangenkönigin – ihren diesjährigen Themen-Schwerpunkt auf Tod und Un-Sterblichkeit gelegt zu haben.

Doch weit gefehlt: Denn der Humor kommt mit Mussin Omurca, dem „Vater des Migrantenkabaretts“ in dem Stück „Türkenhimmel“ nicht zu kurz. Und ja, es geht darin wieder einmal um Integration. Diesmal aber anhand von 300 Fragen und „getürkten“ Antworten als Maßstab für deutschen Patriotismus.

Aber auch die zahlreichen Ballhaus-Produktionen wie „Das Märchen vom letzten Gedanken“ und „Die Schwäne vom Schlachthof“ sorgen trotz ernsthafter geschichtsträchtiger Themen ebenfalls zwischendurch für Lacher.

Empfehlenswert ist auch die Lesung der Autorin Sibel Türker aus „Jungfernhaut“ am 20.4. mit deutscher Übersetzung und anschließendem Publikumsgespräch: Die Roman-Heldin Ersin – übrigens ein Männername – , eine emanzipierte Jura-Studentin, hat zu ihrer Überraschung viele Gemeinsamkeiten mit einer Kopftuchträgerin. Sie wird in Konflikte gestürzt, als sie sich zu allem Überfluss auch noch in einen gläubigen Kommillitonen verliebt. Eine inner-türkische und doch im Kern universelle Auseinandersetzung über Selbst- und Fremdbilder mit all ihren Widersprüchen.

Die traditionelle Abschlussparty – diesmal mit Improvisationen aus dem Balkan und Anatolien – rundet das Programm ab. Istanbuler und Berliner Djs legen auf.

Hülya Gürler

Diyalog Theaterfest 09.-30. April 2010 im Ballhaus Naunynstraße,
20.4., Lesung aus „Jungfernhaut“