Siegessäule - Jüdische Geschichten

SIS 16.8.2010 – Zwei Nationalitäten, zahlreiche jüdische und nichtjüdische Identitäten, aber eine gemeinsame Vergangenheit: 65 Jahre nach der Ermordung von Millionen Juden durch die Nationalsozialisten erkunden die Regisseure Mario Golden und Andreas Robertz mit zwei Theaterprojekten aus New York und Berlin das Identitätsgefühl und Selbstverständnis der dritten Generation. Auf den Bühnen im Betsaal des Jüdischen Waisenhauses und im English Theatre Berlin begegnen sich die beiden transkontinentalen Ensembles zum ersten Mal und bringen „Lunas Armband“ und „Searching for a New Sun“ zur Uraufführung. Die beiden Regisseure, ihre jüdischen Schauspielerinnen aus New York und ihre nichtjüdischen Kolleginnen aus Berlin beschäftigt anhand der verschiedenen Familienbiografien der Mitwirkenden die Frage, ob die Nachfahren traumatisierter Volksgruppen von diesen Erfahrungen immer noch beeinflusst werden, bewusst oder unbewusst. „Als ich zum ersten Mal in Deutschland war“, erzählt Mario Golden, „hatte ich das Gefühl, dass etwas Schweres auf der Kultur und den Menschen hier lastet. Das machte mich neugierig und ich kam zu dem Schluss, dass es etwas mit der Geschichte des Holocaust zu tun hat. Dann kamen viele Fragen – und weil wir ein Paar sind, wollte ich wissen, welchen Einfluss diese Geschichte auf Andreas und damit auch auf uns beide hat. Und mir war klar, dass es anderen Menschen genauso gehen muss.“ Im Zentrum ihrer Arbeit stehen die besondere und oft ungehörte Sichtweise von Frauen und ihre Rolle, die sie in der Geschichte einnehmen. Bei etlichen Workshops in New York kamen nie erzählte Geschichten ans Licht, aus denen schließlich zwei Theaterstücke entstanden. Beide erzählen von Frauen, die den Mut haben, sich emotional und physisch mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen und damit sich selbst und dem Publikum eine neue Sicht eröffnen wollen: „Die weibliche Perspektive und die weibliche Fami- lienlinie interessierten uns besonders“, erklärt Andreas Robertz, „weil Frauen eine einfachere, schnellere und emotionalere Herangehensweise haben. Und keine Angst, auch in chaotische Gefühlswelten einzutauchen. Männer brauchen dafür mehr Zeit und Sicherheit. “ „Searching for a New Sun“ dreht sich um vier jüdische Frauen, die dem Schweigen ihrer Vorfahren beikommen wollen, das durch die Holocaust-Überlebende Ruth Steinberg personifiziert wird. Dagegen gibt es in „Lunas Armband“ sogar eine fiktive lesbische Liebesgeschichte: Fünf Frauen lüften das Geheimnis um ein Familienerbstück, das früher der jüdischen Argentinierin Luna gehörte. Es war das Zeichen ihrer Liebe zu einer deutschen Frau.

„Ich bin schwul und liebe schwul-lesbische Charaktere in meinen Stücken“, sagt Mario Golden. „Wir waren im Konzentrationslager Sachsenhausen, wir waren im Schwulen Museum und wissen jetzt, dass auch jüdische Lesben und Schwule ermordet wurden. Dieser Link ist uns wichtig, weil man nicht viel hört über diese Schicksale.“ Vielleicht, fügt er dann noch hinzu, „kreieren wir ja etwas Neues.
Das ist so wichtig für den Heilungsprozess und dafür ist das Theater ein wunderbarer Ort.“

Andrea Winter

„Lunas Armband“, 18.–22.8., 26.–28. 8., 20 Uhr, Jüdisches Waisenhaus
„Searching for a New Sun“, Szenische Lesung in englischer Sprache, 25.8., 20 Uhr, F40 – English Theatre Berlin
„Intimate Relations – eine Choreografie“, 29.8. 20 Uhr, Jüdisches Waisenhaus