siegessäule - queer Berlin - Keine political correctness: „The Producers" persifliert alles!

Bühne

Keine political correctness: „The Producers" persifliert alles!

Wer Mel Brooks kennt, weiß, worauf er sich einlässt. Derbe Scherze und von political correctness keine Spur. Gott sei dank! Wer das weiß, kann sich bei „The Producers“ entspannt zurücklehnen.
Das allzu oft fälschlicherweise Hitlermusical genannte Werk ist vielmehr eine Art Comic Strip mit Musik und persifliert in erster Linie das Showbiz am Broadway. Es handelt davon, dass, wenn man schlechten Geschmack gezielt einsetzt, am Ende Gold dabei heraus kommen kann. Zumindest für die Produzenten. Sonst gäbe es ja schließlich hierzulande weder Stefan Raab noch Mario Barth oder Heidi Klum.
Auch wenn das Musical den langen Weg vom Broadway über Wien – hier fand die deutsche Erstaufführung statt – zurückgelegt hat, und deshalb ein bisschen nach Second Hand riecht: Schlechte oder mittelmäßige First Hand Produktionen gibt es ja in Fülle.
Ein Musical über Theater geht nicht ohne homosexuelles Personal, deshalb ist das auch in diesem Stück reichlich vorhanden und besteht, wie überhaupt alle handelnden Personen, aus 100 Prozent Klischee. Der Schwule ist tuntiger als tuntig, die Lesbe butcher als butch, Seniorinnen sind mannstoll, Blondinen einfältig, Buchhalter lebensuntüchtig, Produzenten skrupellos etc.
Die Besetzung ist toll, Ausstattung, Bühne und Musik prima. Nur dass die schöne Original-Zeile fürs erfolgreiche Entertainment-Rezept, nämlich „Make it gay!“ in der deutschen Übersetzung ausgerechnet „Mach es warm!“ heißt, ist doch arg daneben und zieht das Niveau nach unten, wenn auch nicht so tief, wie manche Kritiker es gerne hätten.