Siegessäule - Spannung und Tiefgang: „Warten auf Adam Spielman“

SIS 8.10.2010/ update 2.3. 2011 – Die Welt scheint dem Untergang geweiht. In „Warten auf Adam Spielman“ drängen ethnische und religiöse Konflikte die Menschheit in die Hoffnungslosigkeit. Die Legende von Adam Spielman wird für einige Menschen zum einzigen Lichtblick: Wenn man ihm begegnet, so heißt es, nimmt er einem die bösen Gedanken fort. Am Rande eines finsteren, magischen Waldes versammeln sich Menschen aus aller Welt, um ihn zu erwarten. Da ist die Jüdin Zipora, die ihre Vergangenheit vergessen will, und der schwule Diabetiker Emil, der sein Gedächtnis finden will. Der Berliner Malik und seine Frau Gül suchen einen Namen für ihr Baby und Galip will keine „Kanakenrollen“ mehr im Fernsehen spielen.

Alle Figuren des Stücks bilden Klischees ab und doch sind sie weit davon entfernt, für sich eine Identität gefunden zu haben. Malik zum Beispiel ist Araber, der sich einst als italienischer Pizzabäcker ausgab, um Geld zu verdienen – vor allem aber ist er Berliner. Zipora ist Jüdin und lebt in Israel, doch ihr Vater war Deutscher und die Schuld am Massenmord durch die Nationalsozialisten – so glaubt sie – klebt auch an ihr.

All diese inneren – und äußeren – Konflikte werden in surrealistisch wirkenden Traumsequenzen und Rückblicken mit ergreifender Eindringlichkeit dargestellt. Die Zuschauenden werden zu Gefährten der Wartenden, sie werden hineingesogen in das Bühnenbild und in die mitunter verwirrenden Gedanken der Figuren – Daniel Kahns (Foto) Musik und Gesang verstärken diesen Sog. Der jüdisch-amerikanische Komponist, Musiker und Schauspieler ist mit seiner vom Kleszmer inspirierten Musik Erzähler und heimliche Hauptfigur.

Mit „Warten auf Adam Spielman“ ist dem deutsch-türkischen Autor Hakan Savaş Mican ein Meisterstück gelungen, das gleichermaßen zum Nachdenken, Lachen und Weinen anregt. Es ist das dritte Stück, das der israelische Regisseur Michael Ronen am Ballhaus Naunynstraße inszeniert. Mit einem extrem starken und überzeugenden Ensemble bringt er eine Tragödie auf die Bühne, die bei aller Drastik und ängstigenden Bildern eine gute Portion Humor nicht scheut.

Christina Reinthal

„Warten auf Adam Spielman“, wieder vom 5.-9.3.2011, Ballhaus Naunynstraße