Siegessäule - Was bleibt nach dem schönen Schein der Fußball-WM?

SIS 14.1.2011 – Allen vorherigen Unkenrufen zum Trotz wurde die Fußball-WM 2010 in Südafrika ein voller Erfolg, eine riesige Vuvuzela-Party mit großen Emotionen und ausgelassenen Gästen aus aller Welt. Doch was hat das Ereignis dem Großteil der Menschen im Land eigentlich gebracht – außer einigen schicken Stadien und partiell verbesserter Infrastruktur? Das untersucht die Choreografin Constanza Macras in ihrer neuen Produktion „The Offside Rules“ („Abseitsregeln“) mit gewohnt kritischem Blick.

Auf Einladung des Goethe-Instituts reiste Macras nach Johannesburg und arbeitete dort für ihr Projekt mit Tänzerinnen und Tänzern aus Soweto, Johannesburg und Berlin zusammen; die Performerinnen und Performer bringen ihre eigenen Erfahrungen in das Stück ein.  

„Die Produktion ist bewzingend und ungewöhnlich" (Times Live)

Mit ihrer Compagnie DorkyPark hat Constanza Macras bereits in früheren Arbeiten einen eigenwilligen Blick auf Migration, Globalisierung, Gated Communities und die Situation junger Araberinnen und Araber in Neukölln geworfen. Entstanden ist daraus ein Tanztheater mit kraftvollen, rührenden, durchgeknallten Bildern und anarchischem Witz. Auch bei diesem Thema – der ersten Fußball-WM auf dem afrikanischen Kontinent – bleibt die Choreografin unbequem. Über die Uraufführung von „The Offside Rules“, die im vergangenen Frühsommer am Market Theatre in Johannesburg stattfand, schrieb die südafrikanische Ausgabe der Times Live: „Die Produktion ist bezwingend und ungewöhnlich. Es gibt Szenen, die Sie nicht mögen werden. Es gibt Szenen, die einen verstören.“

„I hate Worldcups!“, schreit eine Tänzerin in „The Offside Rules“. Sie hasst WM-Events, weil sie vorgaukeln, die Schichten einer Gesellschaft seien alle harmonisch vereint. In der „Regenbogennation“ Südafrika mit zahlreichen Ethnien und elf offiziellen Landessprachen ist das besonders brisant. Die schwarzen SüdafrikanerInnen machen zwar 80 Prozent der Bevölkerung aus, gehören aber in den meisten Fällen nach wie vor zu den VerliererInnen der Gesellschaft. Gewalt und Kämpfe zwischen verschiedenen Ethnien und Klassen sind an der Tagesordnung, luxuriöse Weingüter und Lodges stehen unweit von Wellblechhütten, die Aids-Rate ist noch immer unfassbar hoch. Viel gesellschaftlicher Zündstoff also, der in „The Offside Rules“ mit Biss verarbeitet wird.      

Eckhard Weber

„The Offside Rules“, Constanza Macras/DorkyPark und Market Theatre Johannesburg, 15.–19.1., 19.30 Uhr, HAU1