Wem gehört die Erinnerung?
Straßenschilder, Gedenktafeln, eine Regenbogenbank im Tiergarten, die immer wieder zerstört wird: Berlin erinnert überall. Doch wessen Geschichte wird sichtbar und wer verteidigt sie? Tahir Della von der Initiative Schwarze Menschen in Deutschland e. V. kämpft seit Jahrzehnten für Schwarze und queere Namen im Stadtbild
Tahir Della beschäftigt sich seit Jahrzehnten mit der Frage, wer im Berliner Stadtraum erinnert wird. Seit 1986 engagiert er sich in der Schwarze Menschen in Deutschland (ISD e. V.) Zur dekolonialen Erinnerungspolitik kam er über die Begegnung mit Schwarzen Aktivist*innen wie der lesbischen Dichterin May Ayim und über das Buch „Farbe bekennen“, das Ayim 1986 mitherausgab. Für Della wurde früh deutlich, dass es nicht ausreicht, problematische Namen aus dem öffentlichen Raum zu entfernen. Entscheidend sei, was an ihre Stelle tritt. „Wer muss in einer Gesellschaft, die sich auf Menschenrechte und Demokratie beruft, eigentlich im öffentlichen Raum geehrt werden?“, fragt er.
Fakt ist, Berlin ist bis heute durch koloniale Erinnerungsstrukturen geprägt. Viele Straßen und Orte verweisen auf eine Geschichte, in der koloniale Gewalt, Rassismus und weiße männliche Herrschaft normalisiert wurden. Gleichzeitig haben Schwarze, diasporische, queere und feministische Communitys begonnen, diese Erinnerungsordnung herauszufordern und ihre Perspektiven in die Stadt einzuschreiben.
Seit 2010 hat die ISD die Umbenennung von elf Straßen erkämpft. Ausgelöscht werden sollte dabei nichts: Als das Groebenufer zum May-Ayim-Ufer wurde, setzte sich die ISD dafür ein, die Spuren des alten Namens nicht einfach verschwinden zu lassen. Das ehemalige Groebenufer erinnerte an Otto Friedrich von der Groeben, der am europäischen Versklavungshandel beteiligt war. Der neue Name ehrt May Ayim, Pädagogin und Aktivistin der afrodeutschen Bewegung, die in Kreuzberg lebte. Für Della war entscheidend, beide Geschichten in Beziehung zu setzen: die koloniale Vergangenheit sichtbar zu machen und ihr eine antikoloniale, Schwarze, queere Perspektive gegenüberzustellen. Eine Informationstafel am May-Ayim-Ufer zeigt deshalb sowohl den früheren Namensgeber als auch May Ayim in ihren historischen Kontexten.
Auch die Audre-Lorde-Straße steht für diesen Perspektivwechsel. Die US-amerikanische Schwarze lesbische Schriftstellerin, Feministin und Aktivistin gab während ihrer Zeit in Berlin der afrodeutschen und feministischen Bewegung wichtige Impulse. Die Namen von May Ayim und Audre Lorde stehen heute für mehr als einzelne Personen: für Schwarze, feministische und queere Lebensrealitäten, die lange aus dem öffentlichen Erinnern ausgeschlossen waren.
Wenn Tahir Della morgens in Schöneberg in den Bus steigt, steht vorn auf der Anzeige: Anton-Wilhelm-Amo-Straße. Für ihn ist das eine tägliche Erinnerung an den praktischen Erfolg von Umbenennungsinitiativen. Die frühere M*straße verweist heute auf einen Schwarzen Philosophen und Wissenschaftler, dessen Geschichte lange nicht Teil des deutschen Erinnerungsraums war. Ein Straßenschild ist klein, aber seine Wirkung kann groß sein. Wer es täglich passiert, bekommt meist keinen historischen Hintergrund mitgeliefert. Genau deshalb bieten Umbenennungen die Chance, Wissen zugänglich zu machen. Della sieht darin eine Möglichkeit, Menschen anzuregen, ihre Umgebung kritisch zu hinterfragen. So wird die Umbenennung selbst zum Bildungsprozess – und zur Machtfrage: Wer entscheidet, welcher Name verschwindet und welcher ihn ersetzt? Welche Geschichten gelten als erinnerungswürdig?
Anwohnende können Umbenennung anstoßen
In Berlin können Anwohnende einen Umbenennungsprozess anstoßen. Vorschläge werden in den Bezirken gesammelt und diskutiert. Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) entscheidet dann, welcher Name angenommen wird. Nach Della gebe es dabei „im Großen und Ganzen keine Formel für Umbenennungen“. Und nicht immer werde nach einer Umbenennung auch eine Person sichtbar, deren Geschichte zuvor marginalisiert war.
Della beschreibt ein „Riesenfeeling“, wenn nach jahrelangen Diskussionen schließlich ein altes Schild abmontiert und ein neues angebracht werde. Gerade deshalb dürfe man sich nicht einreden lassen, Veränderung sei grundsätzlich zu schwierig. Umbenennungen sind mehr als symbolische Akte: Sie verändern die alltägliche Landschaft, durch die sich Menschen bewegen. Doch Sichtbarkeit bedeutet nicht automatisch Sicherheit.
Sichtbarkeit bedeutet nicht automatisch Sicherheit
Eine Umbenennung oder ein Gedenkort könne nur ein Anfang sein, solange „Communitys weiterhin Angriffen und alltäglicher Diskriminierung ausgesetzt sind“, sagt Della. Die Angriffe auf die Regenbogenbank im Tiergarten zeigen für ihn, dass Sichtbarkeit im öffentlichen Raum immer wieder erkämpft werden muss: „Man soll keinen Moment auslassen, der es möglich macht, eine Position zu beziehen.“ Es brauche die Bereitschaft zu zeigen, warum solche Orte für eine Gesellschaft notwendig sind. Ein alter Straßenname kann verschwinden und trotzdem Teil der Geschichte des Ortes bleiben. Ein neuer Name kann eine Perspektive eröffnen, die vorher kaum sichtbar war. Eine Informationstafel kann beide miteinander verbinden. So wird der Stadtraum zu einem Archiv, das sich ständig verändert. Darin liegt die Bedeutung von Umbenennungen: Sie machen sichtbar, dass Geschichte selbst umkämpft ist.
„Es geht darum, sichtbar zu machen, dass diskriminierte Menschen Teil der Gesellschaft sind und selbstverständlich das Recht haben, sichtbar und geschützt zu leben“, sagt Della. „Dafür muss aktiv gearbeitet werden, damit die Angst um Leib und Leben endlich aufhört.“
Bleibt die Frage: Wem gehört die Erinnerung Berlins? Vielleicht allen, die daran mitwirken, welche Geschichten diese Stadt erzählt. Doch das Beispiel Tiergarten zeigt: Wer queeres Gedenken ermöglicht, muss es auch schützen. Denn Erinnerung ist nicht abgeschlossen, wenn ein Gedenkort entsteht – sie muss immer wieder verteidigt werden
Folge uns auf Instagram
#Anton Wilhelm Amo#AudreLorde#May Ayim#Schwarze und queere Stimmen#Stadt#dekoloniale