In welchen Sprachen schreibt Berlin? Der zypriotische Berliner Autor Giorgos Panagis stellt seinen Roman „Patjomkinsches Dorf“ vor, aus dem wir erstmals einen Auszug ins Deutsche übersetzen lassen. Und die griechische Neuköllner Liedermacherin Maritina Buntsprecht und ihr Begleiter, der Gitarrist Thanos Sakellaridis, spielen live für musikalische Poesie – bei dörflicher Open-Air-Atmosphäre im lauschigen Garten des Silent Rixdorf.

An diesem Abend feiern wir zudem die Premiere unserer zweisprachigen Anthologie ΒερολινοΓΡΑΦΙA = BerlinoGRAFIE – die griechischsprachigen Autor*innen Berlins sowie unseres stadtsprachen magazins #36!

Ein Sommerabend im Freien – in deutscher und griechischer Sprache (mit Übersetzung und Musik)! Es moderieren Angela Konti und Martin Jankowski.