Artspace vom Künstlerkollektiv prideART, ehemaliges Frauengefängnis