A homely gay bar in the middle of the city's queerest neighborhood. The living-room atmosphere and Schlager music let you travel back in time – not for introverts.