Almost three decades after its release, “Blueprint“ remains an indestructible German earworm. But the Rainbirds’ biggest guitar-pop hit wasn’t their best tune. The Berliner band’s new comeback album, Yonder, proves just that, featuring re-recorded versions of songs from their glory days.