With her recent sixth album Keys, Berliner singer-songwriter Masha Qrella (pictured) enhanced her typical indie and post-rock stylings with a disco beat. Tonight she and her band will perform, and joining the bill are Jolly Goods, two sisters who combine punk and folk with a riot grrrl edge.