All month long at Arsenal there’s a retrospective on gay Taiwanese director Tsai Ming-liang, known for his experimental and often taboo-breaking films. His masterpiece Goodbye, Dragon Inn,  about an old cinema in Taipeh known as a cruising spot, will be screened tonight, with English subtitles.