The Elton John biopic couldn’t repeat the sensational success of the Queen movie Bohemian Rhapsody as hoped, but as a portrait of an influential queer musician, it’s the better film – not least because of its more authentic portrayal of the main character’s sexuality.