This week’s edition of MonGay pres- ents a film by Berlin-based Stéphane Riethauser. The documentary tells two stories at once: Stéphane’s own as a gay boy growing up in an upper mid- dle-class Swiss family, and that of his unconventional grandmother Caroline.