Under the title “Bonsoir la Musique,” the charming gay chansonnier—a native Berliner with French roots—invites you to a program featuring Charles Aznavour, Jacques Brel, Serge Gainsbourg, and others.