The queer singer/songwriter has enjoyed great popularity in her native Sweden for 19 years, but the 47-year-old Stockholm native, who lives in Manhattan, has also gained a large fan base in Germany. After seven English-language albums, Ternheim has now recorded her first work in her native language, “Psalmer fran sunder himlen,” and is presenting it to her Berlin audience in a festive setting, alongside long-time favorites such as “Girl Laying Down” and “Lorelie-Marie.”