With the Plate/Sommer hit “Vincente,” Sarah Connor has earned herself a place of honor in the queer music hall of fame. Now she's performing in Berlin—in a big way.