On their second album, “Fevereaten,” Manchester-based riot grrrl band Witch Fever once again combines their goth-infused grunge sound with heavy Black Sabbath influences, but compared to their 2022 debut “Congregation,” the queercore formation takes things up a notch.