Director Sebastian Nübling brings Kae Tempest's work “Let Them Eat Chaos,” which is both an album and a long poem, to the stage as a performative exploration.