The way the queer Berlin singer and guitarist transforms eighties hits by Queen and Whitney Houston into poetic positions on her seventh album “Songbook” is something that no-one can imitate. And browsing through her own discography led to astonishing new interpretations.