The documentary on civil rights activist James Baldwin is as stimulating as it is questionable, illustrating the oppression of African Americans with compelling clarity, yet skipping over the author and critic’s sexual orientation, which was also a big part of his political struggle.